Incontro Renzi-Tsipras – Renzi, quatèr ciàcole con Ezzipras

Video Doppiato by Pollo disossato in Dialetto Bergamasco ( Gandino)

Video dialetto bergamasco pollo disossato – Lorenzo a sinistra ed Enrico a destra

Doppiaggio a cura di Enrico e Lorenzo Ongaro

Chi ca ‘n sè

Alura, ansè du fradei; mè ma ciame Enrico e ghenò intenöf. Me fradelì ghenà intedù el sa ciama Lorenzo (anche se per me al resteà semper ol Renzì, pò a quando ‘l gavrà zenquant’agn).

Come avrì giamò capit ansè dù gran butimpù con döna gran passiù per l’Atalanta e per e videi en bergamasc gandinés.

Parlem söbet ciàr però: chesto che, per noter, l’è domà ö pasatep.

Dre al dè Renzì al gà la crapa söi leber e po a mè tegne mia de certo i mà ‘n gaiofa.

D’otra magnera, an sarès pò gnac bergamasc! 

Cosa ‘n fa

Al ma pias ridoppià en bergamasc e videi de töta chela get famusa che la e fò en televisiù.

Per fà domà trì esempi;

An fà gnì al boi Sarkozy perchè la Carla la neta mia fò.

An va fà capì perchè Di Pietro l’è stoff de organizà toce e ölte l’ültem dell’ann.

An lasà andà a cà de frescia Mourinho perchè se no la ga brüsa la polenta 

Perchè ‘nno fa

Per faga ü piaser a nosta nona. Lè la öl scultà e notizie dol mont, ma la capes mia l’italiano. Noter, alura, an’ga fa la traduziù.

Ruoli

Renzì: lü l’è gran brao a ricreà e üs e a daga la giösta sincronizzaziù ensema ai ‘mmagini

Per troà öna metafora: lü l’è güstus compagn d’ ü polastrel apena sfornat

Chicco: lü l’è chèl c’al và a scuà fò e videi e al troa sémper l’ispiraziù (e co la ùs al ga a dre a röda al Renzì).

Per tignì la stesa metafora: lü l’è güstus compagn de raspe ‘ppoia buide

Scrivi Recensione